牛轧糖怎么读(牛轧糖的正确读音是什么)

轧 ——多音字 有三种读音:yà zhá gá

牛轧糖怎么读(牛轧糖的正确读音是什么)

[ zhá ]

义同“轧”,用于轧辊、轧钢、轧钢机等。

[ gá ]

①挤,拥挤。②结交(朋友)。③查对(账目)。

[ yà ]

①圆轴或轮子等在东西上面滚压:把马路~平了|~棉花|~花机。②排挤:倾~。③姓。

首先牛轧糖肯定是个音译词,本来就是法国糖果传入以后翻译的,牛轧糖意指烘烤后的坚果与蜂蜜或糖浆制成的糖果

nougat 英 [‘nuːgɑː; ‘nʌgət] 美 [‘nuɡət]

所以用入声字“轧”来标记gat,所以用的读音应该是〈gá〉

其次也和方言翻译有关,这种糖最早可能是从上海传入的,在吴方言里,轧是读~嘎~〈gá〉音,牛轧糖读作“女嘎当” 和外文中的发音接近,翻译成文字的时候,自然而然被写成了牛轧糖。

所以从音译来源看,牛轧糖读niúgátáng比较恰当

 

.JTH11

秒鲨号所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈!本站将在三个工作日内改正。
(0)

大家都在看

  • 什么宽带网速最快最好(现在的网络哪家好)

    随着我国经济飞速发展,各大运营商网速飞速提升,那么到底哪家要选择哪家宽带呢,下面我说说我个人的感觉。 首先,我是北方人,我的工作也是宽带这个行业,三大运营商我都干过,还有一些小运营…

    2022年5月3日
  • 宝马五系多少钱(宝马5系多少钱落地)

    宝马5系是一款外形简约大气、气质运动感的车型,很受年轻车友的喜爱。外观的造型依旧帅气,那就一起来看看其他方面的具体表现如何吧。宝马5系 2022款 改款 530Li xDrive …

    2022年5月5日 投稿
  • 少儿口才加盟要注意什么(口才加盟品牌排行榜)

    现在很多家长都注重对孩子的学习,钢琴,舞蹈等方面的兴趣培养,但是却忽略了对孩子口才的培养,很多家长认为“说话是与生俱来的不需要专门去培养和学习”。其实在孩子的每一个阶段父母都应该参…

    2022年1月12日
  • 乐视手机好用吗(乐视手机优缺点)

    贾跃亭还没回国,乐视手机却先回归了。赶在双十一前,乐视给我们带来了售价仅为1599元的乐视手机S1。不过,乐视手机S1最大的亮点并不是高性价比,而是“全国产”。据了解,乐视手机S1…

    2022年3月4日 投稿
  • 团购平台有哪些(现在最火的团购平台)

    社区团购最近有多火爆不用多说了吧,不仅有各大新闻媒体的争相报道,很多人应该都发现,它们都早已切切实实来到了自己的家门口。 奇怪的是,翻开各大互联网财经头条,有大量的篇幅对社区团购做…

    2022年3月17日 投稿
  • 金融行业适合哪些人做(新手怎么学金融)

    接近年底,时不时仍有应聘者来公司应聘销售经理这个岗位。 问他,为什么想加入金融销售行业? 大多数应聘者说:金融行业赚钱比较多。 金融销售行业确实赚钱! 根据国家统计局2021年5月…

    2022年5月17日 投稿
  • 1两等于多少克(一两究竟等于几克?)

    1两等于多少克(一两究竟等于几克?) 中医四大经典之一的《伤寒论》书中所载方剂剂量的讨论,主要围绕张仲景时代的一两到底相当几克的核心问题,归根到底是为了提高临床疗效。 经方剂量一两…

    2022年5月25日
  • 苹果手机换屏多少钱(苹果手机屏幕碎了换屏多少钱)

    苹果自助维修工具可对外租赁,时间仅限一周,大概300元租金 对于果粉而言,应该知道,从2021年起,苹果推出了自助维修计划,也就是允许用户自行维修自己的苹果设备,从而起到减少手机售…

    2022年5月7日
  • 车险买哪家保险公司好(车险怎么买最划算2022多少钱)

    随着汽车市场日渐活跃,车险竞争也逐渐变得愈加激烈。为爱车投保车险是为了保证有车族的行车安全和舒心,车险服务的优劣直接关系到车主的切身利益,因此在购买车险时候关键就要看车险公司的实力…

    2022年6月1日
  • zf厂的万国葡7质量怎么样?主要看这几方面

    我不会花言巧语,一向实事求是。在我这里我可以确保物超所值,这个行业,十多年经验,诚信与你 品质保证 zf厂的万国葡7怎么样?做工很好,万国葡七它这款腕表可以说代表男人的气质和品味,…

    2022年5月27日 商业资讯
品牌推广 在线咨询
返回顶部