鱼与熊掌不可兼得原文及翻译(鱼和熊掌不可兼得出自哪里)

用“鱼和熊掌不可兼得”来比喻做人有时候不得不面对取舍,却不得不做出抉择,出自战国时期孟子的名篇《鱼我所欲也》之中。但这其中细思起来,其实有两个问题饶有趣味。

鱼与熊掌不可兼得原文及翻译(鱼和熊掌不可兼得出自哪里)

(一)鱼和熊掌

先看下原文,“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也,义,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也。

很明显,在这里鱼和熊掌只是起兴之物,而孟子真正想要说明的是后面关于“生”和“义”的讨论,并由此引申出了“舍生取义”的最高道德标准。

显然,在这里有一个简单的对应关系,即“鱼以喻生也”、‘熊掌以喻义也”。

很长一段时间没有细想,近日突然疑惑为何孟子会单单挑“鱼”和“熊掌”这两件事物来说事儿?又为何要用“鱼”来比喻“生”,“熊掌”来比喻“义”?

在古人的注疏中,如宋代的孙奭曾经简单解释过,他说孟子之所以挑选鱼和熊掌这两个东西来说事,不过是因为“鱼,在水之物;熊蹯,在山之物”,意思是一个是水里生活的鱼,一个是山里生活的熊。想要抓鱼就得去水边,想要吃熊掌就得入深山。

如此,一个人分身乏术的情况下,就必须得做出取舍。

但是这个解释还是让人觉得有些牵强,比如难道就没有生活在湖边的熊,或者生活在山脚下水中的鱼吗?或许在古人生产力不发达、交通不便捷的情况下,不论是打鱼还是猎熊,都需要付出极大的成本,如此一来倒是可以勉强接受这种“必须的抉择”。

但是即便如此,他却并未解释另外一个问题,即鱼和熊掌,这两个喻体是如何与主体相关联的。因为,用鱼来指代生存,以熊掌来比喻道义,这种文化源头或可追溯到先秦乃至于史前原始人类的思维惯性之中。

(二)生和义

先说鱼,这种动物作为“人类最早的一种人工食物”对于人类的生存和发展曾经起到过重大影响,在北经周口店遗址就曾经发现涂红穿孔的草鱼眶上骨,足见人类利用鱼类进行生存历史之久远。而到了仰韶时期,从物质层面,渔猎生产是原始社会最重要的一种生产方式,而在精神层面,鱼类也因为自己的一些自然特性,引起古人注意,进而产生了图腾崇拜的产物。

最重要一点就是鱼类的生殖能力之强,让主要依靠体力劳动的原始先民羡慕不已,毕竟人丁兴旺带来的直接利益便是生活资料的更加丰富以及部族的更加强盛,人也因此能够获得最为基本的生存保障。仰韶文化的人面鱼纹就是人和鱼共生共存关系的绝佳佐证。

再说熊,这种动物是力量和恐惧的象征,让人可望而不可即,也正因为如此,原始先民对于这种动物是敬畏大于喜爱,但也不影响将其作为氏族的精神图腾,以震慑其他部落。伏羲氏号黄熊,紧接着是最为典型的便是黄帝,号为“有熊氏”,而之后黄帝的后代楚国国君,也都以熊为姓。

这么多的上古帝王与熊有关,一方面说明古人对于熊力量的崇拜,另一方面熊也逐渐与威严的君权关系密切。实际上,回到孟子这里,儒家所谓的“义”,在他眼里已经具体化为了“贵贵、尊贤、事亲、守身”,其中最高的道义,便是指国家层面的表述,即“君之视臣如手足,则臣之视君如腹心,此乃依义而行”,他理想中的义,其实是君臣相合之下的国家大义。

或许,正因为如此,孟子的义是与政权相关的,那么象征着圣王与君权的熊,因此有力厚重的熊掌便自然成为了“义”的绝佳隐喻;至于鱼与人类的生存息息相关,自然可以作为“生”的最好喻体。

.EJF11

秒鲨号所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈!本站将在三个工作日内改正。
(0)

大家都在看

  • 宝宝奶粉排行榜10强(宝宝奶粉排名前十有哪些品牌)

    新年伊始,我就收到不少妈妈们的私信,除了祝福的,最多的就是咨询新一年的奶粉问题,其中咨询2020年的奶粉排行榜的居多,要给宝宝断奶的要选奶粉,新生宝宝也要选择奶粉等,从事婴儿奶粉行…

    2022年6月7日 投稿
  • 八宝粥材料有哪些(一碗真正的八宝粥)

    腊月风和意已春,时因散策过吾邻。 草烟漠漠柴门里,牛迹重重野水滨。 多病所须惟药物,差科未动是闲人。 今朝佛粥交相馈,更觉江村节物新。 ——《十二月八日步至西村》 进了腊月,就是熬…

    2022年8月20日 投稿
  • 创业版股票是几开头(创业板股票风险大吗)

    6字开头的股票是什么股票? 6开头的股票是上海交易所股票,需要开通上海交易所账户才能交易。其中600和601开头的股票都属于上海证券交易所上市的股票,也就是平常所说的主板股票。 6…

    2022年5月28日
  • mybatis插件原理(web前端三大主流框架)

    一、引言 在我们日常开发工作当中,避免不了查看当前程序所执行的SQL语句,便于程序员排忧解难呐。 MP提供了两种方式,用于输出每条SQL语句及其执行时间,针对执行较长时间的SQL可…

    2022年3月3日
  • 小米手机性价比最高的是哪款(小米最值得买是哪一款)

    马上就要春节了,应该很多朋友都会在这段时间入手新手机,我个人还是非常推荐小米手机的,毕竟性能强悍,而且性价比也十分高。当然不是所有的小米手机都值得入手,比如小米MIX Fold折叠…

    2022年4月25日 投稿
  • 恐怖小说排行榜(好看的恐怖小说)

    大家好,我是尘世语,本期给大家盘点几部灵异惊悚类小说,对此类型感兴趣的小伙伴们不要错过了。 视频版本:[憨笑]已完结的灵异恐怖类网文小说[呲牙] 一、《恐怖高校》,作者大宋福红坊 …

    2022年6月22日 投稿
  • dj歌曲排行榜前十名(夜场dj歌曲排行榜)

    尽管DJ Mag的口碑相当糟糕,在通过DJ Mag Top 100 DJs榜单不恰当地变现后,它变得充满非议,但它依然是目前最有影响力的电子音乐媒体品牌之一。而同样来自英国且起源于…

    2022年6月10日 投稿
  • 建设银行卡怎么激活(建设银行卡怎么激活在手机上)

    所谓的银行卡激活,简单说,就是修改银行卡的密码。并不是所有的银行卡都需要激活。 比如,本人大驾光临银行,在柜台开立的借记卡,就不需要激活,因为银行柜员在开卡的同时,已经让你自己设置…

    2022年4月10日
  • 增值税专用发票几个点(2022年增值税专用发票几个点)

    增值税发票包括专用发票和普通发票,他们之间存在较多区别,从发票的税率来看,一般而言,普通发票的税率有5%和3%,而专用发票包括13%、9%和6%三档税率,适用于不同的业务类型,具体…

    2022年5月18日
  • 原神角色强度排行(角色强度排名最新)

    游戏中的笔杆王者,每日靠玩游戏过日子,玩网游也有20个年头,我有自己独特的见解,作为一个10年不脱坑的老玩家,如果文章写的有什么问题,请重喷!如果大家觉得好,请转发加点赞!非常感谢…

    2022年6月18日 投稿
品牌推广 在线咨询
返回顶部